“A balada do velho marinheiro – multilíngue”, organizada por Daniel Serravalle de Sá, da UFSC, e Gisele Tyba Mayrink Orgado, da Universidade de Birmighan, abriga o poema “The rime of the ancient mariner”, de autoria de Samuel Taylor Coleridge e publicado originalmente em 1798. A coletânea será lançada em 20 de outubro na Fundação Cultural BADESC, em Florianópolis. O evento é gratuito e começa às 18h.
De acordo com Daniel Sá, que é professor de Literaturas de Língua Inglesa, a edição multilíngue apresenta o poema em inglês, seguido de traduções para o francês, italiano, alemão, espanhol e português.
“O livro tem formato de um “revistão” A4 e é composto por um prefácio crítico, pelo poema original em inglês e por traduções históricas para cinco línguas, ensinadas no Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da UFSC”, destaca o organizador.
“The rime of the ancient mariner” é um poema narrativo que abre a primeira edição da coletânea Lyrical Ballads. De acordo com o professor, se trata do mais longo e emblemático poema de Samuel Taylor Coleridge, contendo sete partes e 625 versos, considerado um dos marcos inaugurais do Romantismo inglês.
“O poema se vale de antigas formas da poesia popular – pois a balada tem origens medievais – e narra a incrível história de um marujo que, sem motivos, mata com uma flecha de sua besta um albatroz que acompanhava o navio, provocando a perdição de sua nau e de toda a tripulação”, explica.
Em 2022 é celebrado os 250 anos de nascimento do autor e os 224 anos da primeira publicação de Coleridge.
*****
*****
À frente
Rochele de Matos, cientista social e publicitária, de São José, é uma das pioneiras a estudar e a desenvolver projetos no Metaverso.
*****
*****
Esbelta e lindaaa
Hoje o dia é todo da amada Jana Hoffmann, que recebe parabéns pelo seu aniversário e por sua determinação em levar a vida mais leve. A gata focou na reeducação alimentar e secou, está ainda mais bonita e mais feliz. Feliz aniversário, Jana querida! Amor e mar!!!
*****
Tradição sob nova direção
O ‘Gambarzeira’, famoso e tradicional bar de Santo Antônio de Lisboa, que por mais de 20 anos esteve sob o comando do imbatível Feijão e sua esposa Neide, começa a escrever uma nova história com Lucas Lisboa, filho do casal.
Lucas segue firme o legado do pai, e diz que o ‘Gambarzeira’ está mais vivo do que nunca, e prepara novidades como petiscos e drinks para o cardápio. O propósito do bar é continuar cultivando as amizades, a conversa fiada, e reunir os amigos e a paixão por futebol, como sempre foi.
*****
No comando
A advogada Camila Cardoso assumiu interinamente nesta segunda-feira, dia 17, o comando da Associação dos Advogados Criminalistas de SC (Aacrimesc) no lugar do presidente Deivid Prazeres, que saiu em período de férias e retorna no dia 5 de novembro. Camila assumiu como vice da Aacrimesc em fevereiro de 2021, quando a atual diretoria tomou posse.
*****
